フォスコ・マライーニ著，牧野文子訳 海女の島：舳倉島 （1964年） の裏表紙（目次）
フォスコ・マライーニという知日家のイタリア人学者がおられた．5年ほど前に91歳で亡くなった文化人類学者，登山家である．山の本などを蒐集すると，少しひかかってくるので，知っておられる方も少なからずおられると思う．戦前，当時の中華民国から半独立状態のチベットに入ったり，北大で教鞭をとったり幅広い活動をされている．随分前から気になっていて，古本屋で見かけたら入手するようにしている．以下の本は，ともに失われていく民族・民俗を詩的な文章で綴った愛すべき文集で，牧野文子の訳．牧野文子の夫は広辞苑の細密絵を描いた画家：牧野四子吉，だそうだ．
両方ともに適当に開いて，適当に読んでいるので，読み終えた感じがないのだが，そんな読み方が楽しい本．
(1)ヒマラヤの真珠（1943年）
いまはなきヒマラヤの小王国シッキムの滞在記．シッキムは紅茶で有名なダージリンの奥．未だチベットが共産化される前の時代，すなわち南向きに国境が解放されていた時代の記録．ダージリンからシッキムは，チベット ラサに至る交易路．そのチベット仏教の王国の様子が美しく書かれている．この国の原住民族が活発でなく，国境を開き，ネパール系住民（ヒンドゥ教徒）を受入れたため，少数に転落し始めた頃の話が書かれている．この本が出版されてから30年あと，この国の原住民は少数派となり，結局，インドに併呑され，失われた国となった．戦後，中根千枝氏も訪問し，王族との交流を通じ，その牧歌的な愛すべき国を描いている．暖かな筆致で綴られる滞在記は，結果的には失われてしまった楽園の挽歌となっている．
(2)海女の島：舳倉島 （1964年）
日本の習俗についての著者の関心のひとつに海女，があった．この本は能登 輪島沖の舳倉島の海女を描いたもの．これは眼を通し始めたところだが，裏表紙の目次をみても，その雰囲気はわかる．近代化とともに失われて行った神々 しい野生への讃歌・挽歌，といった趣．三島由紀夫の潮騒と通じるような感じ．表紙をみてわかるように，高々50年くらいまえの日本の日本とは思えない，朗らかな民の世界が垣間見える．
amazonみていると，フォスコ・マライーニの新しい本「随筆日本 イタリア人の見た昭和の日本」が出版されたようで喜ばしい．”昭和のラフカディオハーン”が描いたような本ではないか，と思うが高価でなかなか手が出ないのである．
