Strata-Eastのことを調べているなかで見つけた追悼記事．1980年あたりからカウェルの存在感は急激に消えてしまった．その理由がよくわかる内容．
DeepLによる翻訳をそのまま貼り付けた：
Stanley Cowell 1941–2020
The pianist, composer, and educator was also the pioneering co-founder of Strata-East Records
Stanley Cowell performs at the 2016 Detroit Jazz Festival (photo: Marek Lazarski)
ジャズ・レーベルの草分け的存在であるストラタ・イースト・レコードを共同設立したピアニストで作曲家のスタンリー・カウェルが、12月17日朝、デラウェア州カムデンの自宅で死去した。 享年79歳。
彼の死を確認したのは、50年以上カウエルの同僚であり、最も親しい友人であったトランペッターのチャールズ・トリヴァーである。 死因は低髄液圧ショックであった。
カウェルは、1969年にリーダーとしてのキャリアをスタートさせるまでは、マックス・ローチ、スタン・ゲッツ、ボビー・ハッチャーソンらが率いたバンドのベテランで、彼の楽器における主要な声楽家だった。 その2年後、カウエルとトリヴァーはブルックリンにStrata-Eastを設立。 このレーベルは影響力を持つようになり、アーティストが所有・運営する独立系レコード会社のパイオニアとなった。
ジャズ界では非常に優れた人物だったが、カウエルはピアニストとしても作曲家としても過小評価されがちだった。 知名度が上がらなかったのは、彼自身にも責任の一端がある。 ほとんどのジャズ・クラブに充満するタバコの煙を嫌って、1980年代にはライブ・パフォーマンスを大幅に縮小し、その代わりに学業に専念し、その結果、90年代にはレコーディングの仕事もますます少なくなった。
とはいえ、カウエルはジャズ通の間で、特にミュージシャン仲間の間で、ストラタ・イーストの革新的な遺産と彼自身の果てしなく想像力豊かな音楽の両方から尊敬されていた。 彼の才能と博識は獰猛だったが、その獰猛さを穏やかで思慮深い人柄で和らげ、その控えめな性格が並外れた知性と優しさを隠していた。
結局、彼はバンドスタンドから離れられなくなった。 2010年代に教職を引退した後、カウェルは現役ミュージシャンとしてのカムバックに乗り出し、2015年には長年の夢であったニューヨークのヴィレッジ・ヴァンガードでの1週間の公演を達成した。
スタンリー・アレン・カウェルは1941年5月5日、オハイオ州トレド生まれ。 6歳のとき、同じトレド出身で父の友人でもあったアート・テイタムがカウエル家でスピネット・ピアノを弾いているのを見て、彼の人生は永遠に変わった。 10代になる頃には、ジャズとピアノに人生を捧げていた。
17歳でオバーリン音楽院に入学、1962年に卒業し、大学院に進学するためミシガン大学に向かった。 1966年にニューヨークに到着し、すぐにフリー・ジャズ・サックス奏者のマリオン・ブラウンと仕事を見つけた。 また、ブラウンと仕事をする中でラシード・アリに出会い、1967年5月にスラッグスで行われた彼のデビュー・ギグをサポートした。 そのギグのわずか数週間後、カウェルはマックス・ローチのクインテットのオーディションに合格し、もう一人の偉大なドラマーと出会った。
彼はローチに3年間在籍し、後にその時のことを "すべての始まり "と語っている。 その結果、マイルス・デイヴィスとのツアー、ハロルド・ランドとのハッチャーソンのクインテット、ゲッツのカルテットに参加することになった。 ローチとの仕事はさらに、1969年の『Blues for the Viet Cong』と『Brilliant Circles』（ともにポリドール）という自身初のレコーディングをするための影響力を与えた。
カウェルはローチを通じて、クインテットのトランペット奏者チャールズ・トリヴァーと出会い、すぐに親しくなった。 彼らは1970年にローチのバンドを脱退し、トリバーの新しいビッグバンド、ミュージック・インクに力を注いだ。 どのレコード・レーベルも興味を示さなかったため、彼らは自分たちでレコーディングを行うことにした。 ミシガン出身のカウエルの友人たちが立ち上げたストラタ・レコードとの短い求婚が、彼らの新しいレーベルの名前の由来となったが、カウエルとトリヴァーは当時のブラック・パワーの精神を取り入れ、自己決定を選んだ。
2人ともStrata-Eastを設立し所有していたが、実際にレーベルを運営していたのはトリヴァーだった。 カウェルは、コレクティヴ・ブラック・アーティスト・グループでのコンサート・プレゼンテーションやプロデュースなど、他の事業にも携わったが、主に音楽に没頭した。 ドラマー、ジミー・ホップス（後にロイ・ヘインズが後任）やベーシスト（スティーヴ・ノヴォセル、セシル・マクビー、スタンリー・クラークなど）とのトリオ、7鍵盤ユニット、ピアノ・クワイア、現在も続くソロの実験シリーズ、サックス奏者アート・ペッパーとの西海岸でのつながり、ヒース・ブラザーズ・アンサンブルのメンバー（グループ内で唯一ヒース以外のメンバー）などである。
1981年、カウェルはニューヨーク市立大学リーマン・カレッジの専任教員に採用された。 彼は19年間そこに留まり、次第に演奏やレコーディングよりも（その後数十年間は時折その両方を行うこともあったが）この仕事を最優先するようになった。 80年代後半にはニューヨークを離れ、家族とともにメリーランド州プリンスジョージズ郡に引っ越した。 2000年には大学を変えてラトガースに移り、2013年に定年退職するまで在籍した。 ラトガース在籍中には、2011年に初演された自作曲『The Asian Art Suite』など、重要な音楽活動を行った。
カウェルの演奏家としての人生は、アカデミズムを引退した後に再び姿を現した。 ヴァンガードは彼の "バケットリスト "のような達成だったが、彼は大西洋中部地域でかなり定期的に活動しており、最後のレコーディングは2019年のキーストーン・コーナー・ボルティモアでのものだった。
カウェルの遺族は、妻で元シルヴィア・ポッツ、娘で歌手でバイオリニストのサニー、そしてもう一人、前の結婚による娘のセレーナである。
Originally Published December 18, 2020
